Semana del 18/12/17 al 24/12/17

¡Bienvenidos de nuevo!

Aquí estamos una semana más, aunque es la última (de clase). Nos esperan unas vacaciones de mucho trabajo. Seguimos sin encontrar cliente. Nuestros ánimos están un poco bajos debido a este tema. ¡Teníamos tantas opciones! Pero ninguna ha dado los frutos que esperábamos... Cada vez que mandamos un correo y nadie nos responde es una pequeña decepción, pero eso no hará que tiremos la toalla. Además, contamos con la ayuda de Elia, así que por una parte estamos más tranquilas.

Esta semana, aparte de trabajar en el blog en clase, hemos visto una canción (al final de esta entrada tendréis el vídeo de la canción, por si os interesa) y qué difícil es traducir una canción. Nosotras pensábamos que teníamos que entender simplemente lo que decía la canción, pero no. Teníamos que jugar con ella, intentar traducirla con sus rimas. Aun así, hemos tomado nota de todo. La dificultad que presenta una traducción de este tipo es enorme, pero la satisfacción y la diversión que produce hacerla y conseguirla es inmensa.

Por otra parte, esta es la última entrada regular del año. En enero volvemos con más fuerza. Simplemente paramos un poco porque nos vamos a dedicar exclusivamente a buscar un cliente interesado en nuestro trabajo, pero no dudéis que tendréis novedades lo antes posible.

Las entradas volverán con regularidad la semana del 8 de enero, pero sabréis de nosotras mucho antes.

Lo rápido que se pasa el tiempo... ¡si hace nada empezamos con el blog y ya estamos acabando el año! A todos los que nos leéis: os deseamos unas MUY felices fiestas, que las paséis en compañía de los que más queréis y que tengáis una buena salida y entrada de año. ¡Que lo mejor de vuestro 2017 sea lo peor de 2018!

¡Nos vemos el año que viene!

(Aquí tenéis el vídeo de la canción)