Semana del 20/11/17 al 26/11/17

¡Hola!

¿Cómo estáis? Nosotras muy bien, con mucha inspiración para lo poco que queda del mes. Como ya sabéis, os queremos sorprender cada semana con alguna novedad (y esperemos que se nos dé bien).

Esta semana estuvimos viendo una serie de artículos y blogs relacionados con la traducción. Fue muy útil y nos hizo pensar sobre muchos aspectos de la traducción, como por ejemplo la vida autónoma del traductor, el reconocimiento de nuestro trabajo, las futuras perspectivas, las tarifas y las traducciones erróneas.

Pudimos ver que existen muchos más artículos sobre este mundo de los que podemos creer a primera vista.

Queremos compartir con vosotros algunos enlaces para que lo podáis comprobar:

• https://eltraductorenlasombra.com/2012/04/11/12-secretos-sobre-los-traductores-autonomos/

• http://ctxt.es/es/20171108/Culturas/16083/traductores-literatura-invisibilidad-precariedad-ctxt.htm

• https://elpais.com/elpais/2013/05/31/opinion/1370022496_662499.html

¡Esperemos que os guste y nos vemos la próxima semana! ;)

P. D.: Os dejamos con una imagen muy representativa de la vida de un traductor.