Semana del 11/12/17 al 17/12/17

¡Hola a todo el mundo!

¿Qué tal la semana?

Se nota que las navidades se están acercando porque el ánimo es mucho más festivo. En nuestro caso, esa "sensación" la hemos visto reflejada durante esta semana. ¿Que por qué? Porque ha sido una semana mucho más relajada. No es que nos lo hayamos tomado como un descanso (¡nosotras nunca paramos!), simplemente ha sido una semana de trabajar más al momento.

En clase nos hemos centrado principalmente en el blog, en ver cómo lo llevábamos, en conseguir a nuestro cliente, etc. No os vamos a engañar, el tema del cliente está resultando más complicado de lo que pensábamos al principio (nadie nos responde, básicamente), pero el esfuerzo es la base de todo y seguro que conseguimos algo interesante.

Por otro lado, nos hemos adentrado más en el mundo audiovisual (a nosotras personalmente nos apasiona) y hemos traducido un fragmento de un guion de una película francesa. ¡Nos hemos sentido como unas verdaderas traductoras!

Con este tipo de experiencias, aunque solo sean ejercicios de clase y sean cortos, nos sentimos mucho más cercanas a la esencia de la profesión y nos hace recordar que en muy poquito tiempo nos graduaremos y seremos traductoras a todos los efectos.

En fin, como habéis podido ver nuestra semana ha sido más ligera pero seguimos trabajando. ¡No hay que bajar la guardia!

¡Hasta la semana que viene!